تأليف الكتب造句
例句与造句
- 9-7 وبناءً عليه، يخلص صاحب البلاغ إلى أن انفراد الدولة في تأليف الكتب الدراسية لتعليم اللغة الوطنية يشكل انتهاكاً للفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
7 因此，提交人的结论是：国语教科书的国家专有着作权违反了《公约》第十九条第二款。 - بيد أنه ربح جائزة الجمعية الجغرافية الملكية لأحسن كتاب دراسي للجغرافيا لذلك العام ويظل على الأرجح أفضل ما أنجزنا في مجال تأليف الكتب بقيادة الشباب.
然而，它获得了皇家地理学会当年最佳地理教材奖，也是我们年轻人领导的图书创作方面迄今为止最好的成绩。 - وقد شددت المبادئ التوجيهية للمنهاج الدراسي في عام 1997 على ضرورة الاحتراس من التحيز الجنساني أثناء تأليف الكتب الدراسية، وسيركَّز حين تدريب المدرّسين أثناء الخدمة على مسألة المساواة.
1997年批准的全国课程准则强调在编制教科书时应避免出现性别偏见，教师的在职培训将会强调平等。 - 9-2 ويرى صاحب البلاغ أن الدولة الطرف تقر بأن احتفاظ الحكومة الكورية لنفسها بحق تأليف الكتب الدراسية باللغة الوطنية عملاً بقانون التعليم قد حال دون نشر كتابه المدرسي ومنعه من تدريس مجموعة مواده المتعلقة بتعليم اللغة الوطنية.
2 在他看来，缔约国承认，由于韩国政府根据《教育法》的规定保留国语教科书的唯一着作权，因此他被禁止出版自己的教科书并使用自己编写的与国语教育有关的教材。